Terzo incontro per il gruppo di formazione permanente dedicato all’analisi della voce dei mostri. Parleremo di macchine e di come i robot e i computer possono essere trasformati in nemici pericolosi. In onore di Stanley Kubrick analizzeremo 2001 Odissea nello spazio e ci soffermeremo sul breve dialogo tra il capitano dell’astronave e Hal 9000. Confronteremo la voce utilizzate nel film in lingua originale con quattro altre versioni in altrettante lingue.
Quando: Lunedì 30 marzo alle ore ore 10.00
Titolo: La voce dei mostri: analisi di clip – Quando il mostro è una macchina
Per preparati alla lezione guarda la versione originale del dialogo più significativo tra l’astronauta e Hal 9000. Confronta poi tra loro le versioni date in altre quattro lingue.
Iscrizioni riservate – aula di formazione permanente
Guarda il primo videoclip nella versione orginale
Guarda il secondo videoclip potrai confrontare la resa in diverse lingue
ARGOMENTI COLLEGATI
RISORSE E ARTICOLI
TAG
Altri articoli interessanti
DOVE SIAMO
La nostra sede è nel centro di Milano, servita dalla MM2, MM5, dai tram 12, 14, 2, 4 e dall'autobus 94
ARTICOLI
Perché è difficile rimanere intonati da anziani?
Mantenere l’intonazione può essere difficile col passare degli anni. Anche continuare a utilizzare il falsetto può divenire impossibile. Le ragioni sono molteplici e del tutto fisiologiche. Conoscere perché la nostra voce non ha più la prestazionalità di prima ci aiuta a superare il problema senza costringerci a una vana richiesta di logopedia e di sostegno didattico e ci permette con serenità di riflettere su come adattare all’età il repertorio
Non esistono bambini pigri
